SHARE:  
ExploreChinatown Newsletter
Restaurants, Bars & Other SLA-licensed Entities Must Close In-person Service From 10 PM to 5 AM Daily, Beginning Tonight
  • Delivery and Curbside Pick-Up without Alcohol May Continue After 10 PM 
  • Indoor and Outdoor Gatherings at Private Residences Will Be Limited to 10 People
  • Gyms Also Required to Close Daily at 10 PM Statewide
  • New Rules Effective Tonight, Friday, November 13 at 10 PM

Effective Friday at 10 p.m., bars, restaurants and gyms or fitness centers, as well as any State Liquor Authority-licensed establishment, will be required to close from 10 p.m. to 5 a.m. daily. Restaurants will still be allowed to provide curbside, food-only pick-up or delivery after 10 p.m., but will not be permitted to serve alcohol to go. The State Liquor Authority will issue further guidance for licensees as to what sales are continued to be permitted.

The Governor also announced that indoor and outdoor gatherings at private residences will be limited to no more than 10 people. The limit will be implemented due to the recent prevalence of COVID spread resulting from small indoor gatherings including Halloween parties. These gatherings have become a major cause of cluster activity across the state. Further, this public health measure brings New York State in line with neighboring states including Connecticut, Massachusetts and Rhode Island. This new rule is also effective tonight, Friday, November 13 at 10 p.m.


紐約州新冠疫情反彈形勢嚴峻,日新增病例已接近5000例,創下4月以來新高;州長葛謨(Andrew Cuomo)11日下令,全州所有餐館、酒吧、健身房晚10時必須關門,室內外聚會不得超過十人,新規將從13日(周五)晚10時起執行;他表示,若新規依然無法控制疫情,將考慮關閉堂食在內的更嚴格防控措施。
The Open Storefronts program that will allow storefront businesses to use a portion of the sidewalk to conduct business by displaying merchandise, complete transactions, and provide areas for customers to line up, as long as the business meets eligibility criteria identified by NYC, which will be made available at nyc.gov/openstorefronts. For designated Open Streets: Restaurants corridors, the Open Storefronts program will also permit businesses to use the curbside lane to conduct business activities during the hours that Open Streets: Restaurants is in effect.

The program will be available to all ground-floor storefront businesses after the completion of a short online form acknowledging their understanding of the program’s criteria and restrictions.
開放式店面計畫在市長的復蘇計畫中,我們參考了開放式餐廳(Open Restaurants)計畫所獲得的成功,並以其為基礎推出了一項開放式店面計畫,允許店面商家使用人行道的一部營業。各商家將能夠展示商品,完成交易並為顧客提供排隊的區域,前提是只要商家符合紐約市確定的資格標準,這些標準可在nyc.gov/openstorefront 網站上提供。同時,針對指定的「開放式街道:餐廳走廊」(Open Streets:Restaurants)開放式店面計畫還允許商家在「開放式街道:餐廳走廊」有效期間內使用路邊小巷進行商業活動。

完成一個簡短的線上表格,並確認理解了本計畫相關的標準和限制之後,所有一樓商家都以此計畫中的方式提供服務。

Post videos and/or photos sharing how you're getting back to work and/or reopening your doors. Identify yourself, your business, and your neighborhood. Share using hashtag #AllInNYC. Tag @nycgo and anyone you know whose story needs to be told.
Get Your Business Ready for Shop Small Saturday, Two Weeks Away
This holiday season looks a bit different – make it your own with new digital marketing materials

Download ready-to-use materials and use the Shop Small Studio to create all-new custom marketing materials to inspire your community to Shop Small safely with you – both online and in-store.
News Headlines
Upcoming Events
November 13 - November 15

November 13 @ 8:00 pm - 9:00 pm

November 14 @ 12:30 pm - 1:30 pm

November 16 @ 6:30 pm - 8:00 pm

Sunday, 11/15, 10am - 11:30am
水磨调,俞家唱:昆曲曲唱艺术入门赏析 6 -- 李骏青
Introduction to Kunqu Vocal Performance 6 by Junqing Li
课程将通过Zoom网上进行
The lecture will be presented through Zoom (In Chinese)

Sunday, 11/15, 3:30p, - 4:30 pm 
周日书法班 苏艺
Ranhao Calligraphy Class by Yi Su
观看课程请至纽约梨园社官方YouTube账号

November is Lung Health Awareness month. Weill Cornell Medicine, NY-Presbyterian Hospitals and the Meyer Cancer Center have worked together to launch a series of health lecture events:
 
COVID Alert NY is a voluntary, anonymous, exposure-notification smartphone app. You will get an alert if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19. Knowing about a potential exposure allows you to self-quarantine immediately, get tested and reduce the potential exposure risk to your family, friends, neighbors, co-workers and others.

Explore Instagram