ExploreChinatown Newsletter View as Webpage Chinatown Businesses, Get Ready for Small Business Saturday This Nov 30 Be part of the 10th annual holiday shopping tradition that brings together communities in support of their favorite small businesses. From customizable marketing materials to a brand-new tool for making social posts shine, check out all the resources you need to get your business ready. Shop Small Studio Resources: AmericanExpress.com/MarketingSupport 「小 商家星期六」30日登場 華埠商家優惠多 再過兩周就是感恩節，不少商家已開始為一年一度的黑色星期五購物潮做準備，在今年即將邁入第九年的「全國小商家星期六」(National Small Business Saturday)也將於30 日(周六)登場，曼哈頓華埠不 少商家迎合活動推出限時優惠， 希望能在購物季搶客、增加華埠 買氣。 自2010年由美國運通(American Express)發起的「全國 小商家星期六」，讓顧客能透過 使用該信用卡，到非連鎖的當地 商店購物，開辦九年來有不少社 區參與；原本僅限於使用美國運 通信用卡的活動，近年來也逐漸 有愈來愈多的商家接受顧客使用 其他銀行的信用卡或現金。 Enjoy 20% off two Lyft rides during Small Business Saturday weekend in Chinatown, 11/29-12/2, with code SBSCHINATOWN Limited quantity available. 20% off your next 2 rides. You have 2 rides remaining. Max savings of $5 per ride. Discount applies to the fare, Prime Time charges, Service fee, tolls, and taxes only. Valid between Nov 29, 2019 and Dec 2, 2019. Pickup or drop-off must be within the coverage area. Cannot be combined with other offers. Subject to Lyft's Terms of Service. Accessibility Compliance Tips for New York City Small Businesses The New York City Mayor’s Office for People with Disabilities (MOPD), the NYC Department of Small Business Services (SBS), the NYC Business Improvement District (BID) Association, and Public Policy Lab are proud to announce the launch of Empowering Accessibility—a fully online resource that will enable New York City small business owners to more easily understand their legal obligations in order to ensure compliance with accessibility standards. More Info | 中文 信息 華裔 退伍軍人 華埠遊行致敬先烈 為紀念及慶祝美 國退伍軍人節 (Veterans Day)，紐約華裔美國退伍軍人會10日在曼哈頓華埠舉辦遊行，並在且林士果華裔軍人忠烈坊前舉行紀念儀式，華裔老兵及家屬、社區人士與民代高唱美國國 歌，致敬為保衛國家安全的軍人 及先烈。 Chinatown park plaza renamed for Dr. Sun Yat-Sen with bronze statue The sculpture of Dr. Sun Yat-sen is now part of NYC Parks’ permanent art and monuments collection, unveiled in the northern plaza at Columbus Park, renamed in his honor. The statue by Taiwanese artist Lu Chun-Hsiung was a gift from the Republic of China (Taiwan). Chinese Roast Duck, but Make It Turkey With juicy meat and extra-crisp skin, Thanksgiving turkeys cooked in the manner of ducks are keeping Chinatown barbecue restaurants busy across the United States. New NYPD Group Formed to Mentor Asian-American Police Officers Asians will soon make up an unprecedented 10 percent of the 350 captains of the NYPD, a larger proportion than that of Asian police officers in the department overall. The AAPEX Council aims to further increase those numbers by offering mentorship to Asian-American officers, cultivating them for leadership positions and helping them rise through the ranks. Newcomer Hak Box Surprises Chinatown with a Nostalgic Taste of Old New York With shelves of succulents and a glossy red logo, Hak Box looks like any other fast-casual newcomer in Manhattan Chinatown’s crowded dining scene. But the 200-square-foot restaurant, tucked under Manhattan Bridge at 88 East Broadway, is attracting an audience of people nostalgic for what they term old Chinatown — with some even traveling from out of state to eat Hak Box’s scallion- and pork-covered rice rolls, part of a cuisine that’s rarely found in the city. 堅尼 路街頭暴力搶劫 警緝涉案單車黨團夥 發生在曼哈頓下 城的當街搶劫案件近期愈發頻 繁。警方在對此類犯案進行打擊 的同時，反復提醒民眾注意提防 並提高警惕。 上周，在堅尼街 市警一分局轄區內發生一起單車 黨團夥暴力當街搶劫案。警方現 公佈犯案團體監控畫面，呼籲知 情民眾給予線索，助盡快將其逮 捕歸案。 Creating a Business Idea that Works (11/19/19) The goal of this course is to provide you with the tools to analyze your customers, industry, and competitors. You will leave the course with an action plan that can determine if your idea is the right market opportunity. Lecture on Peking Opera Female Role Performing Arts by Yueqin Gao (11/24/19) Ms. Gao Yueqin, a national first-class performer, a professor at the School of Dramatic Art at Shenyang Normal University, specializes in Qing Yi and Hua Shan female roles. Lecture in Mandarin Chinese.

Recent Newsletters: